Ein Tag im Leben eines Bergmanns in Quetta

Bakht Nazar fördert seit 35 Jahren Kohle. Dennoch möchte er sich nicht vorstellen, dass seine Kinder als Bergleute in einem tiefen, dunklen Loch unter der Erde arbeiten. – Reuters/Dateifoto

Meine Söhne haben mich kürzlich gefragt, was sie werden sollen, wenn sie groß sind? Ich habe ihnen gesagt, sei alles, was du willst, aber sei kein Bergmann.





Ich möchte mir meine Kinder nicht in einem tiefen, dunklen Loch unter der Erde vorstellen.

Es ist ein erbärmliches Leben. Ich habe die letzten 35 Jahre Kohle gefördert und kein Tag war einfacher. Heute arbeite ich von 8 bis 17 Uhr. Längere Schichten kann ich nicht machen, ich bin schon 60 Jahre alt. Aber als ich jünger war, habe ich bis spät in die Nacht gearbeitet. Sehen Sie, für einen Bergmann gilt: Je mehr Kohle Sie abbauen, desto mehr Geld können Sie mit nach Hause nehmen. Einige der jüngeren Männer um mich herum können 11 bis 15 Stunden am Tag arbeiten.



Ein mit Kohlenstaub bedeckter Bergmann sitzt in einer Mine. – Reuters-Foto

Ich habe keine Angst vor der pechschwarzen Dunkelheit oder davor, 3.500 Fuß unter der Oberfläche zu sein. Was mir Angst macht, ist dieses giftige Gas namens Methan. Es umgibt uns, während wir uns versenken, und wenn es explodiert, und das passiert oft, gibt es keine Überlebenschance.

Wir, die Minenarbeiter, haben keine Schutzausrüstung, außer je einem Helm. Aber das musst du schon wissen. Es gibt keine Krankenversicherung, keine Rente.

8 Meilen letzte Schlacht

Nach 30 Jahren Arbeit in den Kohleminen von Quetta ist meine Lunge brüchig und meine Niere schwach. Was alte Männer wie ich sparen, wird für die Bezahlung von Arztrechnungen ausgegeben, die ich mir kaum leisten kann. Immerhin habe ich neun Kinder.

Sie sehen, ich bin kein gebildeter Mann. Aber ich weiß, dass das Gesetz, das den Bergbau in Pakistan regelt, 1923 entworfen wurde. Ein Gesetz für pakistanische Männer, noch bevor Pakistan erlassen wurde. Ist das sinnvoll?

Ich habe meinen gerechten Anteil an Unfällen und Verletzten gesehen. 1974 habe ich 22 Kollegen begraben, die unter der Erde gestorben sind. Neulich habe ich versucht, die Zahl der Männer zu berechnen, die allein in diesem Jahr gestorben sind. Muss bis jetzt hundert sein.

Es gibt ein kleines Büro außerhalb jedes Minengeländes, um die Operationen zu überwachen. Die dort sitzenden Inspektoren sind jedoch nicht im Umgang mit Katastrophen geschult. Es gibt keine Maschinen, die uns retten, wenn wir gefangen sind. Wenn während unserer Arbeit etwas schief geht, müssen wir unsere eigene Rettungsarbeit starten.

Foto zeigt Bergleute, die im Kohlebergwerk Soranj in Belutschistan arbeiten.—Foto: Fayyaz Ahmed

Sie haben bestimmt von den 16 Bergleuten gehört, die im Mai in Quetta ums Leben kamen? Wir haben ihre Leichen selbst ausgegraben, mit unseren eigenen Händen, während die Inspektoren zugeschaut haben.

Jetzt ist das Geld gut. Ein Arbeiter kann zwischen Rs. 20.000 bis 30.000 pro Monat. Aber manchmal weiß ich nicht, ob es ein Job ist, für den man sterben muss.

Ich hoffe, die neue Regierung reguliert unsere Branche. So viele Leben könnten gerettet werden, wenn wir eine angemessene Überwachungs- und Sicherheitsausrüstung hätten. Ich spüre bereits, wie meine Lungen versagen, aber ich hoffe, ich lebe noch lange genug, um die Veränderung zu sehen.


Bakht Nazar, 60, ist Bergmann in Quetta. Wie Natasha Mohammad Zai erzählt.

Empfohlen